“….နက္ခတ္တဗေဒပညာသည် နှိမ့်ချမှုနှင့် ဇာတ်ကောင်တည်ဆောက်မှုအတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသေးသေးလေး၏ ဤဝေးကွာသောပုံသဏ္ဍာန်ထက် လူသားတို့၏ မိုက်မဲသော အကြံအစည်များကို သရုပ်ပြခြင်းသည် သာလွန်သောအရာ မရှိပါ။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုပြီး ကြင်ကြင်နာနာဆက်ဆံဖို့နဲ့ အပြာရောင်ဖျော့ဖျော့အစက်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ကို အလေးပေးဖော်ပြနေပါတယ်''။ - သူ Carl Sagan
နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနားတွင်၊ ဤသည်မှာ ကီလိုမီတာ 1994 ဘီလီယံအကွာအဝေးမှ ကီလိုမီတာ 1 ဘီလီယံအကွာအဝေးမှ Voyager 14 မှ ကမ္ဘာမြေကြီး၏ နောက်ဆုံးပုံတစ်ပုံကို ယူဆောင်ပြီးနောက် ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် Carl Sagan ၏ ဟောပြောပွဲမှ ကောက်နုတ်ချက်ဖြစ်သည်။ (၃.၇ ဘီလီယံမိုင်၊ ၄၀.၅ AU)၊ ဆိုလာစနစ်မှ မထွက်ခွာမီ၊ အာကာသ. ခေါင်းစဉ်နှင့် စာသားကို သူ၏ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် စကားလုံးဖြင့် ဖော်ပြထားပါသည်။
''အဲဒီအစက်ကို ပြန်ကြည့်။ ဒါပဲဗျ။ အဲဒါ အိမ်ပဲ။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အဲဒီအပေါ်မှာ သင်ရော lသြော်၊ မင်းသိတဲ့လူတိုင်း၊ မင်းကြားဖူးတဲ့လူတိုင်း၊ ဖြစ်ဖူးသမျှ လူသားတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်နေခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခများ၏ အစုအဝေး၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဘာသာတရား၊ အယူဝါဒနှင့် စီးပွားရေးအယူဝါဒများ၊ မုဆိုးနှင့် မုဆိုးတိုင်း၊ သူရဲကောင်းနှင့် သူရဲဘောကြောင်သူတိုင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုကို ဖန်တီးသူနှင့် ဖျက်ဆီးသူတိုင်း၊ ဘုရင်နှင့် တောင်သူလယ်သမားတိုင်း၊ ချစ်မြတ်နိုးကြသော လူငယ်စုံတွဲတိုင်း၊ မိခင်တိုင်းနှင့် ဖခင်၊ မျှော်လင့်ချက်ရှိသော ကလေး၊ တီထွင်သူနှင့် စူးစမ်းရှာဖွေသူ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဆရာတိုင်း၊ အကျင့်ပျက်နိုင်ငံရေးသမားတိုင်း၊ "စူပါစတား"တိုင်း၊ "ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်" တိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးစိတ်သမိုင်းရှိ သူတော်စင်နှင့် အပြစ်သားတိုင်းသည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်—မြေမှုန့်အမှုန်အမွှားများပေါ်တွင် နေခြည်။
အဆိုပါ မြေကြီးတပြင် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော စကြာဝဠာကွင်းကြီးထဲတွင် အလွန်သေးငယ်သောစင်မြင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စစ်ဗိုလ်ချုပ်များနှင့် ဧကရာဇ်မင်းများ အားလုံး၏ ဘုန်းအသရေနှင့် အောင်ပွဲခံခြင်းဖြင့် အစက်အပိုင်းအစတစ်ခု၏ တဒင်္ဂသခင်များ ဖြစ်လာနိုင်စေရန် သွေးမြစ်များကို တွေးကြည့်ပါ။ ဤ pixel ၏ ထောင့်တစ်ထောင့်မှ မြို့သူမြို့သားများမှ အဆုံးမရှိ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော အခြားထောင့်မှ နေထိုင်သူများ၊ ၎င်းတို့၏ နားလည်မှု မကြာခဏ လွဲမှားမှု၊ အချင်းချင်း သတ်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှု၊ မုန်းတီးမှု ပြင်းထန်မှုတို့အပေါ် တွေးကြည့်ကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ကိုကိုယ်အရေးပါမှု၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခွင့်ထူးခံရာထူးအချို့ရှိသည်ဟူသော လှည့်စားမှု စကွဝဠာဤအလင်းဖျော့ဖျော့အချက်ဖြင့် စိန်ခေါ်နေပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂြိုဟ် ဖုံးလွှမ်းနေသော စကြာဝဠာအမှောင်ကြီးထဲတွင် အထီးကျန်အမှုန်အမွှားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိမ်မြုပ်မှုတွင်၊ ဤကျယ်ပြောလှသော အကျယ်အဝန်းတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ရန် အခြားနေရာမှ အကူအညီ လာလိမ့်မည်ဟူသော အရိပ်အမြွက်မျှ မရှိပါ။
ကမ္ဘာသည် သက်ရှိများကို ခိုအောင်းရန် တစ်ခုတည်းသော ကမ္ဘာဖြစ်သည်။ မဝေးတော့သောအနာဂတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးစိတ်များ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သည့် အခြားနေရာမရှိပါ။ လာလည်တယ် ဟုတ်လား။ မပြေသေးဘူး၊ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ကမ္ဘာမြေသည် ကျွန်ုပ်တို့ရပ်တည်ရာနေရာဖြစ်သည်။
နက္ခတ္တဗေဒသည် နှိမ့်ချပြီး ဇာတ်ကောင်တည်ဆောက်မှုအတွေ့အကြုံတစ်ခုဟု ဆိုထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသေးသေးလေး၏ ဤဝေးကွာသောပုံသဏ္ဍာန်ထက် လူသားတို့၏ မိုက်မဲသော အကြံအစည်များကို သရုပ်ပြခြင်းသည် သာလွန်သောအရာ မရှိပါ။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပိုပြီး ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံဖို့နဲ့ အပြာရောင်ဖျော့ဖျော့အစက်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့တာဝန်ကို အလေးပေးဖော်ပြပါတယ်။''
- Carl Sagan
***
source:
Carl Sagan Institute ၊ Carl Sagan ၏ 1994 “Lost” Lecture: The Age of Exploration.
